從Pavarotti、Paul Potts 到 Nessun Dorma

前幾天傳來 Pavarotti （ 巴伐洛堤、帕華洛帝） 逝世的消息，頓時一陣失落。

我開始對歌劇發生興趣，也許是從 Pavarotti開始。少年時代，酷愛歌劇的老爸在我耳端一邊播放歌劇歌曲一邊解説，我都不大感興趣，直至聽到 Pavarotti的歌聲，他渾厚如潮水的歌聲開始打動到我。我一看他的照片，發覺他竟然是這麼一個大胖子，很是趣怪，從此留下深刻印象。

早在 Pavarotti、Domingo 和 Carreras, 被包裝成爲 3 Tenors 之前，我家已經在搞小型3 Tenors了---就是老爸播放這三位男高音的歌曲，從而比較。那時候我也是最喜歡無論身型和歌聲都是最雄厚的 Pavarotti。

Pavarotti 的離世，不但是一顆巨星的隕落，我少年時代的一些回憶，也好像隨著他的離去而埋葬 。

說起 Pavarotti，現在大家最容易聯想到的莫過於 Paul Potts。

Paul Potts 是誰？（如果還你沒有聽過他的名字的話）是近來國際樂壇上的人氣王，其專輯 Once Chance， 有消息說已經榮登了五個國家的唱片榜的首位。 Paul Potts 本來是一個手提電話推銷員，參加了英國的Britain’s Got Talent 比賽，以 Nessun Dorma（ Pavarotti 最廣為人知的一曲， Paul Potts 有一個綽號叫 Pavapotty）一鳴驚人，後來更摘下冠軍的桂冠。

之後，他大受歡迎，據説贏了比賽不到一個月就推出個人專輯，然後周遊列國宣傳，明年還會舉行世界巡迴演唱會。

很多人說對他的雄壯的嗓子感到驚訝，又說聽過他唱歌都感動得流淚，究竟他的歌藝如何？平心而論，他的聲底是不錯，歌藝以一個非專業歌劇歌唱者來説，是很好，但是我並沒有感受到其他人所說的那種感動。實際上，在歌劇界裏，有他這種聲底的、可以唱 Nessun Dorma、甚至比他唱得更好的人，多不勝數。為什麼獨獨他受到那麼多注意呢？ 我想原因有以下幾點：

1。群衆消費的，不只是他的歌藝，而是整個package。看著他從一個相貌平凡、毫不起眼、缺乏自信的小人物搖身一變成爲歌劇巨星，就是一個活生生的傳奇。
2。“鄰家男孩/女孩”型的娛樂界人物廣受歡迎，因爲大衆可以產生深代入感。如果 Paul太過英俊挺拔，或者是從小受過專業訓練，戲劇性大減，也許他就不會這樣受歡迎了。
3。不是平常都有聽歌劇的，大概都不知道專業的歌劇演唱者唱這首歌的的程度如何，也未必懂得分辨出 Paul和他們的分別。

説到底，形成這個Paul Potts現象，歌藝並不是最重要的一環。

無論如何， Paul 畢竟都是一個幸運兒。很多人都有才藝，但並不是每個人都有機會。音樂學院每年都有畢業生，寒窗十年，也許仍是在名不見經傳的歌劇團裏擔任小配角。出個人專輯、周遊列國表演，可能只是遙不可及的夢想。 Paul卻一登龍門，很多人盼了多年的願望，卻瞬間實現了在不是科班出身的他的身上，怎叫人不眼紅？雖然說，他這種是把歌劇流行化，受正規音樂教育的人也許會不屑為之，但與其寂寂無聞，不如像 Paul一樣，在普羅大衆面前一夜綻放。不過縱然你願意放下身段，也未必會有同樣效果，際遇是很個人的事。

歌劇發燒界前輩（我指資歷啦，並非年齡）JP曾指出過以 Paul的聲綫，其實並不適合唱 如Nessun Dorma 這類重量級的歌曲，就算要轉型，也要加以時日，不能操之過急，否則有破嗓之虞。言猶在耳，最近 Paul 在澳洲 7 號電視臺的早晨節目演唱 Nessun Dorma，其音色和厚度都已經和他在Britain’s Got Talent 裏的表演有明顯的差別。不是是否因爲近來表演太多太累還是 JP的預言在實現之中…. 我自己就覺得 Paul在唱高音部份時聲音有扯緊現象,在英國比賽時如是, 在澳洲表演時更明顯。希望他懂得保養自己的嗓子吧！

Paul 在 Britain’s Got Talent 初賽演唱 Nessun Dorma


Paul在澳洲Channel 7 的 Sunrise 節目裏演唱 Nessun Dorma


在Sunrise裏，Paul 的聲綫明顯比早前單薄，不過更糟糕的是他可能因爲這個問題而在勉強“谷”他自己的聲音，這對他的嗓子不會有什麼好處啊。

Nessun Dorma，中譯 “公主徹夜未眠”，出自普契尼(Puccini)的歌劇“杜蘭朵”(Turandot)。劇中 杜蘭朵公主艷如桃李，卻殘暴不仁，向所有求婚的王子提三條問題，答不中的就要處死。男主角Calaf王子，迷戀杜蘭朵的美貌，誓要用真心打動她。他答中了全部三條問題，但杜蘭朵不但沒有遵守承諾下嫁，還輸打贏要，設下另一個關卡，就是在天亮前她如果能找出 Calaf的真正名字，那 Calaf還是要死。爲了達到目的，杜蘭朵運用權勢向 Calaf的父親逼供，以至侍女柳兒以死護主，產生悲劇。

Nessun Dorma，就是Calaf在經過這許多事後唱出來的詠歎調。歌中他雖然譴責杜蘭朵的殘忍，但是他仍然甘冒生命危險，以無私的愛融化冰山。有著這樣的背景，所以這首歌曲既慷慨激昂，又柔情萬種，充滿著一種女性渴望的情聖感覺。

歌曲本身就已經有催淚元素，我也試過聽完後哭了，不過那是在看歌劇的現場，劇情把觀衆情緒推到高位，再加上男高音的唱功，才造出這樣的效果。

以下是我自己最喜歡的兩個版本：（鳴謝JP提供資料）

Jussi Björling

因爲這首歌需要重量級的spinto歌手，所以唱的人大部份都是胖子和唱得比較粗獷， Björling竟唱出罕有的王子的高貴感.

Dario Volonte

應該是方當盛年吧，聲音要多少有多少，如波濤一浪接一浪湧過來，讓人陶醉在他雄偉嗓子的海洋中。

至於 Pavarotti，他1990年的版本也很震撼，尤其是歌曲快要完結時的高音。可惜英雄遲暮，近年已大不如前。2006年的版本可以聽得出他有點力不從心，歌曲也唱得有種“膠著”的感覺。畢竟已經隔了16年, 令人替他感到難過！

1990年羅馬3 Tenors 表演


2006年 都靈冬季奧運會


伸延閲讀： [好歌共賞] 必也正名乎

Counter Stats

hit counters Counter